Ian Davidson row email 'went too far'